陶者(五言绝句)
作品原文：陶者
陶尽门前土，
屋上无片瓦。
十指不沾泥，
鳞鳞居大厦。
译文：
挖尽了门前泥土用来做瓦，
可是自己屋顶上却没有一片瓦，
那些人寸指不沾泥土，
却居住着瓦片如鱼鳞的高楼大厦。

杂诗(五言绝句)
作品原文：杂诗(其二)
君自故乡来，
应知故乡事。
来日绮窗前，
寒梅著花未？
作品注释
①来日：来的时候。
②绮窗：雕画花纹的窗户。
③着花未：开花没有?著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
作品译文
您是刚从我们家乡来的，
一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，
那一株腊梅花开了没有？

江上渔者(五言绝句)
作品原文：江上渔者
江上往来人，
但爱鲈鱼美。
君看一孤舟，
出没风波里。
注释
①渔者：捕鱼的人。
②但：只。爱：喜欢。
③鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快，体大味美。
④君：你。一叶舟：像飘浮在水上的一片树叶似的小船。
⑤出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
⑥风波：波浪。
⑦一叶舟：像落叶漂浮在水面的小船。
译文
江上来来往往无数人，
只知喜爱鲈鱼之鲜美。
您请看看一叶小扁舟，
出了风口又入波浪里。

独坐敬亭山(五言绝句)
作品原文：独坐敬亭山
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。
作品注释：
①敬亭山：在今安徽宣城县北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。”
②尽：没有了。
③孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。” 　　闲：形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。
④厌：满足
作品译文：
鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

悯农(五言绝句)
作品原文：悯农一
锄禾日当午，
汗滴禾下土。
谁知盘中餐，
粒粒皆辛苦。
注释
1．悯：怜悯。
2．锄禾：用锄头松禾苗周围土。
3．谁知盘中餐，在台湾，香港等地写为谁知盘中飧（sun)，国内由于飧字用的很少，是个冷僻字，当初为了让诗歌更通俗易懂，改为餐了。

作品原文：悯农二
春种一粒粟，
秋收万颗子。
四海无闲田，
农夫犹饿死。
注释
1．悯：怜悯。
2．粟：（sù）谷子；栗粟。
3.犹：还。
4：四海：泛指全国各地。

作品原文：悯农三
垄上扶犁儿，
手种腹长饥。
窗下织梭女，
手织身无衣。
我愿燕赵姝，
化为嫫女姿。
一笑不值钱，
自然家国肥。

江上(五言绝句)
作品原文：江上
江水漾西风，
江花脱晚红。
离情被横笛，
吹过乱山东。
作品译文
江面上吹过一阵秋风，
江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。
离别之情给远去的笛声吹送，
并随秋风吹到乱山的东面。

灯花(五言绝句)
作品原文：灯花
造化管不得，
要开时便开。
洗天风雨夜，
春色满银台。
注释
造化：造物主，自然。
银台：灯架。
题解
灯花，灯芯燃烧后所结成的花形。
它不受大自然的限制，
在连夜暴雨狂风中，
百花已被摧残了，
只有它将春色留在人间。

晚过水北(五言绝句)
作品原文：晚过水北
寒川消积雪，
冻浦渐通流，
日暮人归尽，
沙禽上钓舟。
注释：
浦：河流入海的地方。
沙禽：沙洲上的鸟儿。
译文：
初春的积雪开始消融，
冰封的喝水又流动起来，
傍晚十分，人们都已归家了，
沙洲上那些儿鸟儿也都跳上了渔船。

苔(五言绝句)
作品原文：苔
白日不到处，
青春恰自来。
苔花如米小，
也学牡丹开。
赏析
苔藓自是低级植物，多寄生于阴暗潮湿之处，可它也有自己的生命本能和生活意向，并不会因为环境恶劣而丧失生发的勇气，人能看到这一点并歌而颂之，很有眼光！

子夜四时歌
子夜吴歌·春歌
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
子夜吴歌·夏歌
镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，归去越王家。
子夜吴歌·秋歌
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征？
子夜吴歌·冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮？