江上(五言绝句)
作品原文：江上
江水漾西风，
江花脱晚红。
离情被横笛，
吹过乱山东。
作品译文
江面上吹过一阵秋风，
江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。
离别之情给远去的笛声吹送，
并随秋风吹到乱山的东面。

灯花(五言绝句)
作品原文：灯花
造化管不得，
要开时便开。
洗天风雨夜，
春色满银台。
注释
造化：造物主，自然。
银台：灯架。
题解
灯花，灯芯燃烧后所结成的花形。
它不受大自然的限制，
在连夜暴雨狂风中，
百花已被摧残了，
只有它将春色留在人间。

晚过水北(五言绝句)
作品原文：晚过水北
寒川消积雪，
冻浦渐通流，
日暮人归尽，
沙禽上钓舟。
注释：
浦：河流入海的地方。
沙禽：沙洲上的鸟儿。
译文：
初春的积雪开始消融，
冰封的喝水又流动起来，
傍晚十分，人们都已归家了，
沙洲上那些儿鸟儿也都跳上了渔船。

苔(五言绝句)
作品原文：苔
白日不到处，
青春恰自来。
苔花如米小，
也学牡丹开。
赏析
苔藓自是低级植物，多寄生于阴暗潮湿之处，可它也有自己的生命本能和生活意向，并不会因为环境恶劣而丧失生发的勇气，人能看到这一点并歌而颂之，很有眼光！

子夜四时歌
子夜吴歌·春歌
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
子夜吴歌·夏歌
镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，归去越王家。
子夜吴歌·秋歌
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征？
子夜吴歌·冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮？

相思(五言绝句)
作品原文：相思
红豆生南国，
春来发几枝。
愿君多采撷，
此物最相思。
注解
①红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
②采撷：采摘。
③相思：想念，思念。
诗意
红豆树生长在南方，
春天到了它将生出多少新枝呢？
希望你多采摘一些红豆，
它最能够引起人们的思念之情。

作品原文：宿建德江
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
注释
1、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。
2、移舟：靠岸。
3、烟渚：弥漫雾气的沙洲。
4、泊：停船靠岸。
5、天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
6、旷：空阔远大。
7、近：亲近。
译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，
日落黄昏时旅人又增加了新愁。
原野空旷，远处的天空好像比近处的树还低，
江水清澈，映照得月亮仿佛与人更亲近。

登乐游原(五言绝句)
作品原文：登乐游原
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
注释
乐游原：在长安城南，地势较高。《长安志》："升平坊东北隅，汉乐游庙。"注云："汉宣帝所立，因乐游苑为名。在曲江北面高原上，余址尚有。……其地居京城之最高，四望宽敞。京城之内，俯视指掌。
意不适：心情不舒畅。
古原：即乐游原，是长安附近的名胜，在今陕西省长安以南八百里的地方。
译文
临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；
驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。
看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；
只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

长干曲(五言绝句)
（1）
君家何处住？
妾住在横塘。
停船暂借问，
或恐是同乡。
（2）
家临九江水，
来去九江侧。
同是长干人，
生小不相识。
（3）
下渚多风浪，
莲舟渐觉稀。
那能不相待？
独自逆潮归。
（4）
三江潮水急，
五湖风浪涌。
由来花性轻，
莫畏莲舟重。

寻隐者不遇(五言绝句)
作品原文：寻隐者不遇
松下问童子，
言师采药去。
只在此山中，
云深不知处。
【注释】
①寻：寻访。隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。不遇：没有见到。
②童子：小孩。这是指隐者的弟子。
③言：回答说。
④云深：指山上云雾缭绕。处：地方。
【译文】
苍松下，我询问了年少的学童；
他说,师傅已经采药去了山中。
他还对我说，就在这座大山里，
可山中云雾缭绕，不知道他的行踪。